Ang 3,200 mga hanas nga trabaho sa Scunthorpe, Skinningrove ug sa Teesside gipanalipdan sa pagkumpleto sa usa ka pakigsabot aron mabaligya ang British Steel sa nanguna nga Chinese steelmaker nga Jingye Group, giabiabi sa gobyerno karon.
Ang pagbaligya nagsunud sa halapad nga mga diskusyon tali sa gobyerno, Opisyal nga Tigdawat, Espesyal nga Tigdumala, unyon, tigsuplay ug empleyado. Kini nagtimaan sa usa ka kritikal nga lakang sa pagsiguro sa usa ka hataas nga, malungtaron nga kaugmaon alang sa paghimo og asero sa Yorkshire ug sa Humber ug North East.
Isip bahin sa kasabutan, ang Jingye Group misaad nga mamuhunan £ 1.2 bilyon sa 10 ka tuig aron ma-modernize ang mga site sa British Steel ug mapauswag ang kahusayan sa enerhiya.
Ang Punong Ministro nga si Boris Johnson miingon:
Ang mga tunog sa kini nga mga steelworks dugay na nga nag-echo sa tibuuk Yorkshire ug Humber ug North East. Karon, samtang ang British Steel mohimo sa sunod nga mga lakang sa pagpangulo ni Jingye, makasiguro kita nga kini molanog sa umaabot nga mga dekada.
Gusto nakong pasalamatan ang matag kawani sa British Steel sa Scunthorpe, Skinningrove ug sa Teesside alang sa ilang pagpahinungod ug kalig-on nga nakapadayon sa paglambo sa negosyo sa miaging tuig. Ang panaad ni Jingye nga mamuhunan og £ 1.2 bilyon sa negosyo usa ka maayong pagdugang nga dili lang masiguro ang libu-libo nga mga trabaho, apan siguruhon nga ang British Steel nagpadayon sa pag-uswag.
Ang Sekretaryo sa Negosyo nga si Alok Sharma mibisita sa site nga Scunthorpe sa British Steel karon aron makit-an ang CEO sa Jingye Group, si Mr Li Huiming, CEO sa British Steel, Ron Deelen, ang embahador sa China sa UK, si G. Liu Xiaoming ug mga empleyado, representante sa unyon, lokal nga MPs ug hingtungdan .
Ang Sekretaryo sa Negosyo nga si Alok Sharma miingon:
Ang pagbaligya sa British Steel nagrepresentar sa usa ka hinungdanon nga pagboto sa pagsalig sa industriya sa asero sa UK. Nagtimaan usab kini sa pagsugod sa usa ka bag-ong panahon alang sa mga rehiyon nga nakatukod sa ilang mga panginabuhian sa palibot sa produksyon nga puthaw sa industriya.
Gusto nakong hatagan pasidungog ang matag usa nga naapil sa paghimo sa kini nga kasabutan labi na sa linya, labi na sa mga trabahador sa British Steel nga alang sa kinsa akong nahibal-an nga ang dili kasiguroan mahagit.
Gusto usab nako pasaligan ang mga kawani sa British Steel nga mahimong nag-atubang sa kalabisan nga gipalihok namon ang tanan nga magamit nga mga kapanguhaan aron makahatag dayon sa suporta sa yuta ug tambag sa mga apektado.
Gigamit ang British Steel aron matukod ang tanan gikan sa mga estadyum sa isport hangtod sa mga taytayan, mga liner sa kadagatan ug ang obserbatoryo sa wanang sa Jodrell Bank.
Ang kompanya misulod sa usa ka proseso sa pagkabinolyo kaniadtong Mayo 2019 ug pagkahuman sa makuti nga negosasyon, gikumpirma sa Opisyal nga Tigdawat ug mga Espesyal nga Tigdumala gikan sa Ernst & Young (EY) ang kompleto nga pagbaligya sa British Steel sa Jingye Group - lakip ang mga aseras sa Scunthorpe, galingan sa Skinningrove ug sa Teesside - maingon man ang mga subsidiary nga negosyo nga TSP Engineering ug FN Steel.
Si Roy Rickhuss, Pangkalahatang Kalihim sa unyon sa pamaligya sa mga trabahador sa aseras, miingon:
Karon gimarkahan ang pagsugod sa usa ka bag-ong kapitulo alang sa British Steel. Kini usa ka dugay ug lisud nga panaw aron makaabut sa kini nga punto. Sa partikular, ang kini nga pagkuha usa ka pagpamatuod sa tanan nga mga paningkamot sa mga trabahante sa klase sa kalibutan, nga bisan pinaagi sa kawalay kasiguroan, naguba ang mga rekord sa produksiyon. Karon dili usab mahimo kung wala mailhan sa gobyerno ang kaimportante sa asero ingon usa ka hinungdan nga industriya sa pundasyon. Ang desisyon nga suportahan ang negosyo hangtod sa bag-ong tag-iya usa ka pananglitan sa positibo nga estratehiya sa industriya nga nagtrabaho. Mahimo kini nga pagtukod sa gobyerno nga adunay daghang aksyon aron makamugna ang husto nga palibot alang sa tanan nga mga naghimo og aseras aron molambo.
Gipaabut namon ang pakigtambayayong sa Jingye samtang gipadayon nila ang ilang mga plano sa pagpamuhunan, nga adunay potensyal nga ibag-o ang negosyo ug masiguro ang usa ka malungtaron nga kaugmaon. Ang Jingye dili lamang pagkuha sa usa ka negosyo, nagdala sila sa libu-libo nga mga trabahante ug naghatag bag-ong paglaum sa mga komunidad nga asero sa Scunthorpe ug Teesside. Nahibal-an namon nga adunay daghang trabaho nga kinahanglan buhaton, labi ka hinungdanon nga pagsuporta sa mga wala makasiguro sa trabaho sa bag-ong negosyo.
Alang sa 449 ka mga empleyado nga nag-atubang sa kalabisan ingon nga bahin sa pagpamaligya, ang Rapid Response Service ug ang National Careers Service gipalihok aron mahatagan suporta ug tambag sa yuta. Ang kini nga serbisyo makatabang sa mga apektado nga pagbalhin sa uban pang trabaho o pagkuha sa bag-ong mga oportunidad sa pagbansay.
Ang gobyerno nagpadayon sa paghatag suporta sa industriya sa asero - lakip ang labaw sa £ 300 milyon nga hinabang alang sa mga gasto sa elektrisidad, mga panudlo sa pagpamalit sa publiko ug mga detalye sa usa ka pipeline nga bakal sa mga proyekto nga inprastraktura sa nasud nga nagkantidad og £ 500 milyon sa sunod nga dekada.